虽然黄花里面这个名字一直被人们使用,但它只是一个不守则的名字。因为它不是一个自然科学名称,而是一个“通用名称”,属于传统名称。
众所周知,中国黄花梨树的产地叫黎山,当地居民叫黎族。因此,有些朋友可能会认为黄花梨应该叫“黄花梨”,并通过植物学和地理学加以证明,希望将黄花梨与大量的花梨木分开,避免与黄花梨混淆。而且,对于那些“汇生林业涉嫌”之类的假消息,千万不要信。
据史料记载,黄花里面曾有多种名称,如:蒲公英、黄花里面、黄埔、黄檀、黄花里面、香红、香脂、海南檀香等,长期以来又称黄花里面。
根据当代国家标准对紫檀的分类,紫檀为紫檀,黄檀为黄檀。但是,由于它们的外形相近,很难混淆。为了区分两者,前人不得不这样做。他们只能称紫檀为全新紫檀,称黄紫檀为老紫檀。
1984年之前,人们通常称海南黄花理为黄花理。其中,海南黄檀可分为两种:一种心材较小,约占全树直径的五分之四,大部分为浅棕色,边材余为黄棕色;另一种心材占其树径的比例较大,余为红棕色至紫色棕色,边材大部分为浅黄色。海南当地人称前者为“华力功”,后者为“华力木”。直到1984年,专家们重新定义了海南黄檀。“华力功”的名字仍然叫海南黄檀,而“华力娘”的名字叫降香黄檀。
截至2000年5月,国家标准《紫檀》颁布实施,黄檀被列为黄檀香枝材。从此,降香降香又有了一个名字——香枝木。
长期以来,人们对黄花里面的起源众说纷纭。俗话有两种:一种可以追溯到之上世纪30年代,知名学者梁思成等学者成立中国建筑学会研究明清家具,为了区分全新旧梨,他们把旧梨命名为“黄梨”;另一种可以追溯到民国,因为当时大量高档梨进入市场并被普遍使用,人们为了便于区分,就在老梨以前加上了“郑”字,使老梨有了一个特定的名字——黄花梨。所以,那些四处传播的“汇生林业涉嫌”的假消息,完全不可信。