翡翠草繁育可采取多种方法，分株栽植、播种、自然繁殖均可。分株繁殖：4月下旬将其从苗地起出，分株栽植于绿地内，株行距10厘米，浇头水1遍～2遍，6月份遍可布满。播种：先将土地平整浇头，待水渗下后将种子与细沙拌匀，撒至地面，稍加细土将种子盖严，5天后即可出苗。条播或撒播，播后覆一层薄细土。自然繁殖：按分株栽植法，在规划区内每隔5米栽植一片，种子成熟后不用采撷，任其随风顺雨，自然繁殖，“十一”左右便可达到满意效果。
翡翠草属多年生植物，一次栽种多年受益，大大节省了绿化成本。
这种现象一般多发生在新铺设草坪的单位，因没有经验而盲目种植了不适宜的草种。如在温暖地区种植冷季型草种，由于它不抗热，因而导致衰老死亡;或将暖季型草种种在寒冷地区，由于草种不抗寒，进入低温季节后，容易冻死。又如引入的草种系喜酸性土壤类型，栽培地区的土壤却呈碱性，也会造成栽培后生长不良。或者成片死亡。如白三叶草一旦在碱性稍重的地区栽培，其喜酸性的根瘤菌会被杀死，也会影响白三叶草的正常生长。
草坪返青如何管理
（1）灌溉
春季气温回升，土壤水分蒸散量增加，在草坪返青前适量浇水，防止草坪草萌动后由于根部得不到充分的水分供应而死亡。适时适量浇水，还能促使草坪根蘖萌发，提早返青，延长草坪绿期。浇水时要注意浇匀浇透，保证水湿土层达10厘米至15厘米，忌大水浸泡。
（2）滚压
在早春草坪土壤解冻后，由于冻融交替，使草坪土壤产生松动，因此需要镇压，以增加土壤与根系的密实度，减少春天大风对草坪的影响，促进根系的生长。而且还能提高草坪场地的平整度。注意滚压时土壤含水量要适中，太干或太湿时不宜滚压。
（3）去除苦草层
特别是建植多年的草坪，苦草层较厚，严重影响草坪返青和分蘖。因此每年2月下旬至3月中旬使用草坪梳理机或草坪专用耙清除枯草层，增强草坪下部的透气和透光性，促进新根和新芽的分蘖，提早返青，还能使草坪更新复壮，延长草坪使用寿命。
化学防治：药物预防是防治草坪地下害虫最有效、最经济、最直接的措施。播种前均匀撒施3%的呋喃丹颗粒或5%的辛硫磷颗粒，用量为8斤/苗，然后再播种覆土。当地下害虫危害小时，可在草坪内撒施5%的辛硫磷或3%的呋喃丹颗粒，用量1至2斤/苗，然后浇透水。在危害明显的地方，可用800至1000倍40%的氧化乐果或50%的甲胺磷溶液浇根，效果显著，但费用很高。另外注意观测各地下害虫的生活习性，在成虫活动盛期，用800至1000倍敌敌畏或90%敌百虫800倍液喷杀。
生物防治：引进地下害虫天敌，并为其提供良好的生存环境，多栽植蜜源植物。多使用生物制剂（如BT乳剂）和对人、植物、天敌安全、不污染环境的药剂（如灭幼脲），控治植物病虫害，从而增加益鸟、寄生蜂等天敌和其它有益生物的数量。
草坪具有耐修剪的特性，适当修剪可以促进草坪分蘖，有效防治杂草，减轻病虫害的发生。
1.修剪可以迫使草体内养分重新分配，促进根系发育，刺激分蘖，这样可健壮草体，增加抗性。修剪高度3—5厘米（高度根据草坪不同用途而定）。
2.适当修剪是防治杂草的一种简单而有效的措施，特别对杂草初期防治更有效。因为大多数杂草（特别是阔叶杂草）生长点高不耐修剪。因此，修剪可以把杂草的生长点剪除，使杂草从草坪中消失，而不影响草坪的正常生长。
3.修剪可以防治病虫害的发生。一般病害先从叶尖开始发生，虫卵主要分布在叶梢，经修剪可以剪去有病（虫）的叶片。注意剪下的残草应及时处理掉。
4、为提高草坪抗性，减少草坪修剪次数，可以使用速抑坪，大大节省人工。
草坪补缺
由于冻害或人为因素，草坪易产生秃斑现象。因此要经常检查草坪萌芽返青情况，如发现有成片的空秃现象，应及时做好补种、补植工作。可采用播种法或移栽法进行补缺。补缺后应及时浇水、施肥，促进早出苗、早成活和平衡生长。
浇水频率
每周浇水一到二次，草坪的叶片变得干燥，就需要浇水了，如果土壤过干的话草坪会进入休眠状态，不利草坪的生长。
草坪浇水看似简单，但却是一项重要的工作，特别是在炎热的夏季，浇水过少草坪生长不良，浇水过多则会造成草坪植株过湿，容易感染病害。
草坪地下害虫又称根部害虫。这类害虫生活在土壤中，取食刚发芽的种子或植株的根部、嫩茎及幼芽等。常见的有蝼蛄、蟋蟀、蛴螬、金针虫、地老虎、种蝇等。这类害虫种类多，分布广，食性杂，危害隐蔽，常给草坪带来严重的损失，必须进行防治。
光照不适
光照不足会让草坪黄化，光照过强草坪会发红，特别在温度高、水分不足时更严重，这时候草坪草叶片会在很短时间内从正常的草绿色变为灰色，叶片还会慢慢卷曲，要是再不浇水到适量，草坪还会变成发白的枯草色。